Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel output line
Dutch translation:
brandstofleiding
Added to glossary by
Nadia Borissova
Apr 17, 2011 19:38
13 yrs ago
English term
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian 
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
fuel output line
English to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
sailing
The device can not take the fuel from the same fuel output line as the engine of the boat.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | brandstofleiding |
Ronald van Riet
|
| 3 | brandstofuitvoerleiding |
solejnicz
|
References
| Sailing terms in Dutch |
OneMind
|
Change log
Jun 2, 2011 20:52: Nadia Borissova Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Ronald van Riet
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
technical translator to English & Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: UK, US, British)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
brandstofleiding
lijkt de meest voor de hand liggende vertaling
Note from asker:
| Hartelijk bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt!"
11 hrs
brandstofuitvoerleiding
Lijkt me wat nauwkeuriger dan alleen "brandstofleiding". En een uitvoerleiding komt in ieder geval ook op Google voor.
Note from asker:
| Hartelijk bedankt! |
Reference comments
9 mins
Reference:
Sailing terms in Dutch
This term might not be included in the list, but I always find it a very helpful glossary.
Note from asker:
| Hartelijk bedankt! |
Something went wrong...