Glossary entry

English term or phrase:

draws

Dutch translation:

lotingen

Added to glossary by Robert Rietvelt
May 19, 2011 08:26
12 yrs ago
English term

draws

English to Dutch Other Sports / Fitness / Recreation Tennis
Als in: "Features such as SlamTracker also let fans interact in real time with players, draws and scores, make visiting www.rolandgarros.com the next best thing to being there." OF "Recognising that fans want the freedom and flexibility of experiencing sports tournaments on their terms and on the device of their choice, XXX and the XXX have built a media-rich Roland-Garros mobile website (m.rolandgarros.com), which provides real-time scores, schedules, draws and player information.

Toelichting - Het betreft hier een systeem waarmee je de tenniswedstrijd live op een mobiel apparaat kunt volgen. Een "Draw" is een gelijk spel, maar wat is het hier? Deuce? Ik weet niet goed hoe ik het in de bovenstaande zinnen moet plaatsen.
Proposed translations (Dutch)
3 +4 lotingen

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

lotingen

Ik denk dat de de loting bedoelen. Wie tegen wie komt te spelen.
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X)
12 mins
Dank je, Jan Willem
agree Judith Verschuren
19 mins
Dank je, Judith
agree Ymkje Kuipers
40 mins
Dank je, Ymkje
agree Ron Willems : in de eerste zin zou je ook "speelschema" kunnen zeggen, dat past daar beter denk ik. in de tweede zin wordt 'schedules' apart genoemd, dus dan moet je voor loting kiezen.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search