Ik weet niet of je meer gegevens hebt over die "ring-fence groups" (mensen van buiten het bedrijf?). In het kader van een survey lijkt de vertaling "doelgroep" een beetje vreemd, geïnterviewden zou ik "respondtgroepen" noemen (zie bv www.drugresearch.nl/Samenvattingen/ samenvatting_zwerven.htm.)

Een algemenere vertaling zoals "relevante groepen" lijkt mij ook te kunnen, ze zijn "ring-fenced" (geselecteerd, uitgekozen) juist omdat ze voor het onderzoek relevant zijn.