Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2003 14:40
20 yrs ago
English term
sos call
English to Dutch
Tech/Engineering
Ik kom er niet uit. Het gaat gewoon over het bellen van alarmnummers (112 bijv.)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +15 | noodoproep |
vixen
|
| 5 +2 | noodoproep |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+15
4 mins
Selected
noodoproep
zou ik zeggen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 14:47:14 (GMT)
--------------------------------------------------
In de zaak die leidde tot rapport 2002/281 (verder § 7A.18) klaagde verzoekster er onder meer over dat niet adequaat was gereageerd op haar telefonische noodoproep tijdens een overval op haar bedrijf. In dit verband klaagde zij erover dat een 112-centraliste van de regiopolitie Rotterdam-Rijnmond na doorschakeling naar de politiemeldkamer van de regio Hollands Midden niet had gecheckt of daadwerkelijk contact tussen verzoekster en de meldkamer tot stand was gekomen.
http://www.ombudsman.nl/jaarverslag2002/7/2002jv_7A.10.1.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 14:47:14 (GMT)
--------------------------------------------------
In de zaak die leidde tot rapport 2002/281 (verder § 7A.18) klaagde verzoekster er onder meer over dat niet adequaat was gereageerd op haar telefonische noodoproep tijdens een overval op haar bedrijf. In dit verband klaagde zij erover dat een 112-centraliste van de regiopolitie Rotterdam-Rijnmond na doorschakeling naar de politiemeldkamer van de regio Hollands Midden niet had gecheckt of daadwerkelijk contact tussen verzoekster en de meldkamer tot stand was gekomen.
http://www.ombudsman.nl/jaarverslag2002/7/2002jv_7A.10.1.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Renate"
+2
7 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
2706
noodoproep
Zowel hier (B) als daar (NL) ;)
Bv.:
SEARCH AND RESCUE
... Alarmering gebeurt door een DSC-oproep (marifoonkanaal 70 / 156.5250 Mhz.), per GSM via 112 of via een noodoproep op marifoonkanaal 16 (156.8000 Mhz.). ...
www.xs4all.nl/~edeling/haagse-scannerpagina/ hfp-sarakties.htm - 16k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Optreden naar aanleiding van aangiften en meldingen
... niet adequaat was gereageerd op haar telefonische noodoproep tijdens een overvalop haar bedrijf. In dit verband klaagde zij erover dat een 112-centraliste van ...
www.ombudsman.nl/jaarverslag2002/7/2002jv_7A.10.1.html
Bv.:
SEARCH AND RESCUE
... Alarmering gebeurt door een DSC-oproep (marifoonkanaal 70 / 156.5250 Mhz.), per GSM via 112 of via een noodoproep op marifoonkanaal 16 (156.8000 Mhz.). ...
www.xs4all.nl/~edeling/haagse-scannerpagina/ hfp-sarakties.htm - 16k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Optreden naar aanleiding van aangiften en meldingen
... niet adequaat was gereageerd op haar telefonische noodoproep tijdens een overvalop haar bedrijf. In dit verband klaagde zij erover dat een 112-centraliste van ...
www.ombudsman.nl/jaarverslag2002/7/2002jv_7A.10.1.html
Something went wrong...