Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Colocation services
Dutch translation:
colocatie
Added to glossary by
ShirleyV
Sep 2, 2004 20:50
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Colocation services
English to Dutch
Other
Telecom(munications)
Web Hosting and Colocation services
Wat zijn "colocation services"?
context: Telecom services
Wat zijn "colocation services"?
context: Telecom services
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | colocatie |
Chris Hopley
|
| 4 +1 | colocation-diensten |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+5
1 hr
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
colocatie
colocatie
In web hosting, colocation means that your service provider allows you to place your own server in their data centre. They provide all power, security, links to the Internet, etc. E.g.:
-> "Colocatie bij TransIP ... Wij plaatsen uw server of rack in onze datasuite in Amsterdam en zorgen voor de netwerkverbindingen met Nederland en de rest van de wereld."
http://www.transip.nl/products/colocated/
In telecoms, the term colocation ('colocatie') also refers to the former monopolist telcos (e.g. KPN) having to give other licensed operators (OLOs) access to their local telephone exchanges, albeit for a fair market price. E.g.:
-> "Deze partijen zijn voor het aanbieden van DSL-diensten afhankelijk van KPN. Zij moeten namelijk apparatuur neerzetten in de nummercentrales van KPN, waardoor de eindgebruiker uiteindelijk kan worden aangesloten op de netwerken van BaByXL en consorten. Over de kosten van deze zogeheten collocatie [sic] bestaat al tijden verschil van mening tussen enerzijds KPN en anderzijds de verschillende concurrerende DSL-aanbieders."
http://www.webwereld.nl/nieuws/8287.phtml
In web hosting, colocation means that your service provider allows you to place your own server in their data centre. They provide all power, security, links to the Internet, etc. E.g.:
-> "Colocatie bij TransIP ... Wij plaatsen uw server of rack in onze datasuite in Amsterdam en zorgen voor de netwerkverbindingen met Nederland en de rest van de wereld."
http://www.transip.nl/products/colocated/
In telecoms, the term colocation ('colocatie') also refers to the former monopolist telcos (e.g. KPN) having to give other licensed operators (OLOs) access to their local telephone exchanges, albeit for a fair market price. E.g.:
-> "Deze partijen zijn voor het aanbieden van DSL-diensten afhankelijk van KPN. Zij moeten namelijk apparatuur neerzetten in de nummercentrales van KPN, waardoor de eindgebruiker uiteindelijk kan worden aangesloten op de netwerken van BaByXL en consorten. Over de kosten van deze zogeheten collocatie [sic] bestaat al tijden verschil van mening tussen enerzijds KPN en anderzijds de verschillende concurrerende DSL-aanbieders."
http://www.webwereld.nl/nieuws/8287.phtml
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Er was wel heel wat verwarring over colocatie met enkele of dubbele 'l', maar de argumenten voor enkele 'l' hebben mij overtuigd en ik heb dan ook voor deze én de vertaalde (boven de Engelse) versie gekozen! Allemaal bedankt voor de hulp!
Shirley"
+1
16 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
colocation-diensten
Bij colocation plaatst u uw server(s) in ons datacenter en maakt u gebruik van ons netwerk. Wij zorgen voor rackspace (fysieke ruimte), connecties naar het Internet, dataverkeer en IP adressen. U richt uw eigen server in of schaft geschikte hardware via ons aan.
U bent vrij om uw server helemaal zelf te beheren - door middel van het afsluiten van een onderhoudscontract kunt
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-09-02 21:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Met MCI Colocation Services kunt u uw eigen apparatuur plaatsen in het veilige en goed beheerde MCI Data Center (WDC). Op deze manier profiteert u van een rechtstreekse verbinding met de MCI Internet backbone (ideaal voor toepassingen die veel bandbreedte vereisen). Verder heeft u de volledige vrijheid bij het selecteren van het platform en de software van uw keuze.
MCI Colocation Services is gemaakt voor organisaties die op flexibele wijze geavanceerde e-commerce en op het web gebaseerde toepassingen willen aanbieden. Bovendien moeten de prestaties en de beschikbaarheid van de systemen uitstekend zijn. U selecteert en beheert uw servers en wij nemen de infrastructuur van de faciliteiten en het netwerk voor onze rekening. U concentreert zich op de Internet activiteiten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het beheer van een verbinding met hoge bandbreedte of de beveiliging van Internettoegang.
Of u zich nu richt op Internet diensten of content ontwikkelt voor uw klanten, MCI Colocation Services is de krachtigste en meest flexibele oplossing, dankzij de unieke combinatie van MCI expertise en ondersteuning.
http://global.mci.com/nl/internet/hosting/colocate/
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-02 21:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
Bij colocation kunt u uw eigen server op ons netwerk plaatsen.
Uw server wordt geplaatst in een 19 inch rack met een aansluiting op 100mbit switch.
http://www.skyberate.net/new/nl/colocation.html
U bent vrij om uw server helemaal zelf te beheren - door middel van het afsluiten van een onderhoudscontract kunt
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-09-02 21:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Met MCI Colocation Services kunt u uw eigen apparatuur plaatsen in het veilige en goed beheerde MCI Data Center (WDC). Op deze manier profiteert u van een rechtstreekse verbinding met de MCI Internet backbone (ideaal voor toepassingen die veel bandbreedte vereisen). Verder heeft u de volledige vrijheid bij het selecteren van het platform en de software van uw keuze.
MCI Colocation Services is gemaakt voor organisaties die op flexibele wijze geavanceerde e-commerce en op het web gebaseerde toepassingen willen aanbieden. Bovendien moeten de prestaties en de beschikbaarheid van de systemen uitstekend zijn. U selecteert en beheert uw servers en wij nemen de infrastructuur van de faciliteiten en het netwerk voor onze rekening. U concentreert zich op de Internet activiteiten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het beheer van een verbinding met hoge bandbreedte of de beveiliging van Internettoegang.
Of u zich nu richt op Internet diensten of content ontwikkelt voor uw klanten, MCI Colocation Services is de krachtigste en meest flexibele oplossing, dankzij de unieke combinatie van MCI expertise en ondersteuning.
http://global.mci.com/nl/internet/hosting/colocate/
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-02 21:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
Bij colocation kunt u uw eigen server op ons netwerk plaatsen.
Uw server wordt geplaatst in een 19 inch rack met een aansluiting op 100mbit switch.
http://www.skyberate.net/new/nl/colocation.html
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Ton Remkes
: Ondanks alle, op zich werkelijk interessante, referenties: geen reden 'colocation' onvertaald te laten!
2 hrs
|
| agree |
Chris Hopley
: Één reden om het onvertaald te laten, is dat het heel vaak zo gebruikt wordt in het Nederlands.... :-)
10 hrs
|
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Geen reden om niet te vertalen, vooral ook omdat de Nederlandse term waarachtig niet zo verschillend is van de Engelse dat daardoor verwarring zou kunnen ontstaan.
10 hrs
|
Something went wrong...