Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business-winning effect
Dutch translation:
Verkoopstimulerend/bevorderend effect
Added to glossary by
Pieter_H
Dec 1, 2006 09:45
17 yrs ago
English term
Always ready for more translating!
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 3 more.
business-winning effect
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The sports bags team ultra-modern styling to business-winning effect with ...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | Verkoop stimulerend/bevorderend effect |
Pieter_H
|
| 3 +1 | commercieel succes |
vic voskuil
|
| 3 | commerciële doeleinden |
Antoinette Verburg
|
| 3 | marktaandeel verhogend effekt |
Babelnotes
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
Verkoop stimulerend/bevorderend effect
Een voorstel...
Groeten,
PH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-01 10:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Jan Willem heeft gelijk: verkoopstimulerend of verkoopbevordrend (dus zonder spatie), maar niet zowel het een als het ander, dus zonder streepje...
:-)
PH
Groeten,
PH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-01 10:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Jan Willem heeft gelijk: verkoopstimulerend of verkoopbevordrend (dus zonder spatie), maar niet zowel het een als het ander, dus zonder streepje...
:-)
PH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik heb gekozen voor "verkoopbevorderend". Bedankt!"
10 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
15
commerciële doeleinden
Als ik het goed begrijp...
+1
47 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
commercieel succes
commercieel succes valt vast wel te koppelen aan ultramoderne styling in die wereld :)
2 hrs
marktaandeel verhogend effekt
2 cents...
Something went wrong...