Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self hem
Dutch translation:
aangeknipte boord
Added to glossary by
Joost Simons
Aug 31, 2009 08:30
14 yrs ago
English term
Swift, reliable and reasonably priced
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch
self hem
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
bike clothing
Het betreft een opsomming van de karakteristieken van een fietsjack, verder geen context. Bestaat er een Nederlandse term voor een dergelijk type boord/zoom?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | aangeknipte boord |
José Gralike (X)
|
References
| description |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
aangeknipte boord
Er is geen aparte boord aangezet, maar het materiaal van het jack is omgevouwen en vastgestikt, al dan niet met een koord of elastiek in het tunneltje dat zo ontstaan is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Reference comments
8 mins
Reference:
description
From :http://www.nationaltextile.org/library/customs/bedding.htm
Sample 1 features a 4-inch wide self hem. The hem is folded multiple times and it contains a cord in one of the folds. The hem is held in place by double needle stitching. It has the appearance of corded piping however, the hem treatment used on the pillowcases and flat sheet is not considered piping.
This seems to be a particular style where the hem is folded and piping cord is sometimes inserted.
Sample 1 features a 4-inch wide self hem. The hem is folded multiple times and it contains a cord in one of the folds. The hem is held in place by double needle stitching. It has the appearance of corded piping however, the hem treatment used on the pillowcases and flat sheet is not considered piping.
This seems to be a particular style where the hem is folded and piping cord is sometimes inserted.
Something went wrong...