Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panel
Dutch translation:
ventilatiestukken
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jun 26, 2011 13:06
12 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
panel
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
(sport)kleding
Als in de volgende eigenschap van het kledingstuk: Concealed 3 panel hood in collar with adjuster OF ALS IN: Ventilation panels
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ventilatiestukken |
Monique van Brandenburg
|
| 3 +1 | In de kraag verborgen, uit 3-delen(/vakken) bestaande capuchon met pas makend ... (trekkoord?) |
Yvonne Heijkoop
|
Proposed translations
3 hrs
Monique van Brandenburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Sworn translator and teacher of Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
ventilation panel
Selected
ventilatiestukken
Om kleding te laten "ademen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
+1
34 mins
In de kraag verborgen, uit 3-delen(/vakken) bestaande capuchon met pas makend ... (trekkoord?)
Als werkw.: (met panelen) lambrizeren; in vakken verdelen....
Note from asker:
| Bedankt voor het antwoord, maar ik zocht de ventilatiestukken van Monique. |
Peer comment(s):
| agree |
Linda Karssies
: van drie stukken stof gemaakt, dus goed van vorm. Verder nog 'ventilatiedelen'
19 hrs
|
Something went wrong...