Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boutique resort
Dutch translation:
boutique resort/boetiekhotel
Added to glossary by
Linda Ferwerda
Aug 13, 2002 08:43
21 yrs ago
English term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
luxury boutique resort
English to Dutch
Other
Tourism & Travel
toerisme
a 67-room luxury boutique resort.
Deze tekst heeft betrekking op een hotel. Helaas geen verdere context.
Deze tekst heeft betrekking op een hotel. Helaas geen verdere context.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | luxueus boetiekhotel |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | luxueus winkelen ressort, (oord), Luxueus ressort om te winkelen |
Monika Martens
|
Proposed translations
+3
45 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
luxueus boetiekhotel
Boutique resort / boetiekhotel raakt meer en meer ingeburgerd.
Desnood: hotel/resort met luxeboetieks (één woord)
Ref.:
... toeristen. De prijs voor een kamer in een boetiekhotel in Bodrum ligt
tussen de 150 en 350 US$ (168 en 393 euro) Lees het hele artikel, ...
www.anwb.nl/vakantie/buitenland/ bestemmingen/land.jsp?land=tr
Desnood: hotel/resort met luxeboetieks (één woord)
Ref.:
... toeristen. De prijs voor een kamer in een boetiekhotel in Bodrum ligt
tussen de 150 en 350 US$ (168 en 393 euro) Lees het hele artikel, ...
www.anwb.nl/vakantie/buitenland/ bestemmingen/land.jsp?land=tr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Evert! Ik heb besloten de Engelse benaming te handhaven, omdat die het beste in de het geheel past.
Groeten,
Linda"
11 mins
Monika Martens
accuracy, presentation,on time delivery
Works in: Italian to Albanian, Dutch to Albanian, English to Albanian, and 8 more.
luxueus winkelen ressort, (oord), Luxueus ressort om te winkelen
luxueus winkelen ressort, oord
Het kon ook : Luxueus ressort om te winkelen
Het kon ook : Luxueus ressort om te winkelen
Reference:
http://search.msn.be/results.asp?FORM=MSNH&v=1&RS=CHECKED&CY=nl-be&cp=1252&q=winkelen+ressort
Something went wrong...