Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air or surface pickup
Dutch translation:
afhalen via lucht of over land
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Oct 14, 2008 08:36
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
air or surface pickup
English to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
algemeen
In de zin:
Schedule and monitor air or surface pickup, delivery, or distribution of products or materials.
Schedule and monitor air or surface pickup, delivery, or distribution of products or materials.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | [zie uitleg] |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 | ophalen van lucht-, zee- en landpost |
Lianne van de Ven
|
Change log
Oct 19, 2008 09:54: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
[zie uitleg]
Ik denk dat je verkeerd parst:
Air or surface: via de lucht of over land
Pickup, delivery, or distribution: afhalen, afleveren of distribueren
Air or surface: via de lucht of over land
Pickup, delivery, or distribution: afhalen, afleveren of distribueren
Note from asker:
| Ja, nu je het zegt, bedankt! |
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Dus: afhalen van een zending/vracht voor luchttransport c.q. transport over land of zee? PS: Parsen = ontleden ;-)
1 hr
|
|
Dank je wel.
|
|
| agree |
frameworks
6 hrs
|
|
Dank je wel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Jan Willem!"
2 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
20
ophalen van lucht-, zee- en landpost
plannen en toezien op het ophalen, distribueren en afleveren van alle lucht-, zee- en landpost.
Noot: het is mi "ophalen" (niet afhalen)
Komt uit een job description:
http://www.job-descriptions-online.com/distributionmanager.h...
Noot: het is mi "ophalen" (niet afhalen)
Komt uit een job description:
http://www.job-descriptions-online.com/distributionmanager.h...
Discussion