Dit lijkt mij de meest logische vertaling. Jouw afbreking van de zin leidde misschien tot verwarring. "Dock" is hier een werkwoord, "flush" een bijvoeglijk naamwoord. To dock flush = in één (hetzelfde) vlak aanleggen/aanmeren/dokken (of hoe je het wilt noemen).