Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ape
Dutch translation:
mensaap (ape) - monkey (aap)
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jul 14, 2007 07:23
16 yrs ago
English term
Ape
English to Dutch
Other
Zoology
Het gaat erom te differentiëren tussen "apes & monkeys" bij een opsomming van primaten.
Ik kom in eerste instantie niet verder dan: mensapen en kleine apen, maar ben er nog niet tevreden over.
Ik kom in eerste instantie niet verder dan: mensapen en kleine apen, maar ben er nog niet tevreden over.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +6 | mensaap (ape) - monkey (aap) |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | aap |
Renske Schuilenga
|
Change log
Jul 21, 2007 07:44: Evert DELOOF-SYS Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mensaap (ape) - monkey (aap)
En toch ben je juist.
Apes zijn mensapen, monkeys zijn apen. Dat 'kleine' mag je m.i. weglaten.
Redelijk wat referenties bij gebruik van om het even welke zoekrobot.
Apes zijn mensapen, monkeys zijn apen. Dat 'kleine' mag je m.i. weglaten.
Redelijk wat referenties bij gebruik van om het even welke zoekrobot.
Note from asker:
| Dank je |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
21 mins
aap
In het Nederlands wordt gesproken van 'apen' en 'mensapen'. Verder worden er nog 'halfapen' onderscheiden. Dat zijn maki's ed.
Example sentence:
Onder de eerste suborde vallen de maki's, spookdiertjes, lori's en andere primitieve primaten. De mens, de mensapen en apen horen bij de tweede suborde.
Something went wrong...