Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"optionally manned\"
Finnish translation:
valinnainen miehitys
Added to glossary by
Raija Rapo (X)
Mar 14, 2012 02:56
12 yrs ago
English term
"optionally manned"
English to Finnish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
experimental aircraft
.. aircraft having a degree of automated flight capability or being "optionally manned", fully integrated and compatible weapons installed... Wonder if the translation could be "valinnainen miehitys"? Thank you for your help!
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | valinnainen miehitys |
Mark Thompson
|
Proposed translations
7 hrs
Mark Thompson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Finnish
Specializes in field
United Kingdom
Friendly, conscientious, reliable
Native in: Finnish 
, English
Works in: English to Finnish, English to Swedish, Finnish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
valinnainen miehitys
Yes, I think that sounds about right; the aircraft can fly with flight crew or be flown on "auto-pilot", see reference below. Depending on the entire sentence, you could say something like "tai vaihtoehtoisesti miehitetty", vaihtoehtoisesti/valinnaisesti lentää miehitettynä" etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thank you!"
Something went wrong...