English to Finnish Tech/Engineering Computers (general)

Yritin tarjota Googlelle sellaista kuin 'luonnostoimittaja', mutta hän/se on aivan ymmällä eikä löydä sellaista sanaa ollenkaan.

Atk-spesialistini sanoi, että pistä vain 'draft editori', mutta ei Google löydä sellaistakaan.

Kyse on atk-speksien luonnostelijasta. Niin, tuo 'luonnostelija' taitaisi olla sopiva.

Tässä pätkä tekstistä:

"Mr X from Cmpny Y has been elected as one of the subcommittee’s two Draft Editors responsible for compiling the new COM Express Base Board Design Guide. Mr X previously served as the Draft Editor of the COM Express Specification and has many years of experience in COM Express technology as well as writing technical specifications. Mr Z from Cmpny XZ, is the second Draft Editor.