Glossary entry

English term or phrase:

passing strainer

Finnish translation:

sosemylly

Added to glossary by Alfa Trans (X)
Mar 16, 2005 18:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term

passing strainer

English to Finnish Other Cooking / Culinary
passing strainer – it is a kind of machine/appliance/device which you use to press vegetable very hard, squeeze it that becomes very soft and in very small pieces, almost like a cream - then you can prepare very tasty soup or sauce and you can see almost no pieces of vegetable to float in it.
Proposed translations (Finnish)
5 sosemylly

Discussion

Non-ProZ.com Mar 16, 2005:
Kiire! Nimi hukassa...

Proposed translations

29 mins
Selected

sosemylly

Also sometimes more formally "sosepuristin".

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-03-16 19:15:10 GMT)
--------------------------------------------------

Or if it is used in a more professional setting, also be \"paseerauslaite\".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tämä hyvä. Kiitos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search