Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interface cable
Finnish translation:
liitäntäkaapeli
Added to glossary by
Jonathan Widell
Jun 16, 2007 19:55
16 yrs ago
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
interface cable
English to Finnish
Tech/Engineering
Engineering (general)
JLG interface cable
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +3 | liitäntäkaapeli |
Jussi Rosti
|
| 4 +1 | adapterijohto, adapterijohtosarja |
Timo Lehtilä
|
| 4 | päätekaapeli |
finntranslat (X)
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
72
Selected
liitäntäkaapeli
MOT sanoo "liitäntäsovituskaapeli", mutta käyttäisin itse lyhyempää.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hyvä, kiitos!"
+1
21 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
28
adapterijohto, adapterijohtosarja
Tämä ei ole sen parempi ehdotus kuin nuo muutkaan. Onpahan nyt enemmän valinnan varaa. Jos 'interface cable' on tuon näköinen kuin tuossa finntranslatin linkissä, niin harkitsisin ilmaisua 'adapterijohtosarja', ja miksei myös 'liitäntäjohtosarja'.
Peer comment(s):
| agree |
finntranslat (X)
: ja sama timollekin ;)
5 hrs
|
1 hr
päätekaapeli
Tuossapa vielä kuva vastaavanlaisesta kaapelista. :o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-06-17 21:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
tarkasti ottaen, make your pick ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-06-17 21:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
tarkasti ottaen, make your pick ;)
Example sentence:
http://www.tietofriikki.fi/product_details.php?p=2038
Something went wrong...