Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental stress screening
Finnish translation:
rasituskarsinta
Jul 14, 2009 13:55
14 yrs ago
English term
environmental stress screening
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Definition from
Industrial Engineering:
Environmental Stress Screening (ESS) is a process which applies specific kinds of environmental stresses to products on an accelerated basis, but within their design parameters and limits to cause latent and intermittent flaws to become detectable failures.
Example sentences:
Developed to help electronics manufacturers detect product defects and production flaws, Environmental Stress Screening (ESS) forces infancy PC board and component failures that would otherwise occur after final assembly and product delivery. (Thermotron Industries)
Environmental-stress screening (ESS) is an essential step in the design cycle of electronic systems, particularly as these systems shrink in size and increase in complexity to satisfy the growing customer need for low-power, portable, high-quality gadgets. (Reed Business Information)
Whether you are performing environmental stress screening of assembled components for potential failure or taking part in regular inspection testing, liquid nitrogen fits in with the way you work. (airproducts.com)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | rasituskarsinta |
Pietari Valtonen
|
Change log
Jul 14, 2009 13:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 14, 2009 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 17, 2009 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 5, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 1 hr
Pietari Valtonen
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Prompt, professional and reliable.
Native in: Finnish
Works in: Finnish to English, English to Finnish, Czech to Finnish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rasituskarsinta
Definition from
www.sfs.fi:
SFS-EN 60300-2: "Toimintavarmuuden rasituskarsinta on prosessi, joka käyttää ympäristö- ja/tai käyttörasituksia keinoina valmistusvikojen havaitsemiseksi kiihdyttämällä ne havaittaviksi vioiksi."
Example sentences:
"239 RASITUSKARSINTA Tässä raportissa on esitetty rasituskarsinnan (ESS) perusteet standardin IEC1163-1 Reliability Stress Screening - Repairable Items Manufactured in Lots pohjalta. Rasituskarsinnan suunnittelua ja menetelmiä on käsitelty tuotantoprosessin näkökulmasta ja lisäksi on vertailtu menetelmien tehokkuutta: satunnaisvärähtely ja vaihteleva lämpökarsinta ovat tehokkaimmat menetelmät. Melko lyhyillä altistusajoilla karsintatehokkuus on käytännön kannalta riittävää." Lähde: Elektroniikan tutkimuksen ja kehityksen yhteistyöelin KOTEL ry (KOTEL)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...