Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clip joint
Finnish translation:
hakasauma, hakaliitos, hakanen
Added to glossary by
Kristina Thorne
Oct 28, 2004 14:05
19 yrs ago
English term
clip joint
English to Finnish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hihnanpuhdistuslaite
Kyseessä hihnanpuhdistuslaite, ja olosuhteet, joissa laite ei toimi kunnolla. "If the belt has to be repaired using CLIP JOINTS this should be prepared such that the CLIP is installed in line with the manufacturers recommendations and flush with the belt, otherwise the cleaner should be removed from operation until the JOINT is vulcanised. Under no circumstances the xx type cleaner can be used with clipped joints that are proud of the belt surface."
Proposed translations
(Finnish)
3 | hakasauma, hakaliitos, hakanen | Desmond O'Rourke |
Proposed translations
28 mins
Selected
hakasauma, hakaliitos, hakanen
hakasauma is used in building technology to describe a hook seam - one which is made airtight by rebating wooden members against each other. Why not also to describe a joint which is secured with a clip of some sort? Hakaliitos is an alternative, it is used in welding technology to describe a joint that is folded.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos, Desmond, käytin hakaliitosta."
Discussion