Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminal swing
Finnish translation:
heilahdusvaiheen loppu
Added to glossary by
Taija Hyvönen
Apr 3, 2009 01:44
15 yrs ago
1 viewer *
English term
terminal swing
English to Finnish
Marketing
Medical: Health Care
kuntolaite
Markkinointisivu edelleen kehitetystä laitteesta
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | heilahdusvaiheen loppu |
Taija Hyvönen
|
Change log
Apr 3, 2009 07:48: Taija Hyvönen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/977660">Eija Teppo's</a> old entry - "terminal swing"" to ""heilahdusvaiheen loppu""
Proposed translations
+1
3 hrs
Taija Hyvönen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
On a Mission in Translation
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Russian to Finnish
Related KudoZ points
:
4
Selected
heilahdusvaiheen loppu
Terminal swing on askelsyklin ensimmäistä eli tukivaiheutta seuraavan toisen vaiheen eli heilahdusvaiheen loppu. Tuotteen uusiin ominaisuuksiin kuuluu parempi heilahdusvaiheen kontrolli ja suurempi heilahdusnopeus.
Reference:
https://jyx.jyu.fi/dspace/bitstream/handle/123456789/7199/URN_NBN_fi_jyu-2007258.pdf?sequence=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tanja, kaunis kiitos käännöksestäsi ja artikkelista! Asiantunteva vastaus."
Discussion
sming angle ja swing velocity in the terminal swing -
One of the added features with this new version of the product is enhanced swing control and increased swing velocity. As a result some users might experience the knee being too free in swing and experience terminal impact.