Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acclimate or evacuate
Finnish translation:
sopeutua tai evakuoida
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
Jun 30, 2005 06:35
18 yrs ago
English term
acclimate or evacuate
English to Finnish
Social Sciences
Philosophy
Nothing to add
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +5 | sopeutua tai evakuoida |
Desmond O'Rourke
|
| 3 +1 | totuttaa |
Toni Impiö (X)
|
Proposed translations
+5
4 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
4
Selected
sopeutua tai evakuoida
This may be a phrase (cultural anthropology) meaning either getting used to new surroundings or leaving. You could translate it as "sopeutua tai
(muuten) evakuoida"
www.finnishtrans.com
(muuten) evakuoida"
www.finnishtrans.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
+1
2 hrs
totuttaa
Acclimate:
`totuttaa´, but it also can be referred to `mukautua´ and `sopeutua´.
Evacuate:
`evakuoida´, `näännyttää´
With acclimate, I'd go with `sopeutua´ and with evacuate it depends on the issue in question.
`totuttaa´, but it also can be referred to `mukautua´ and `sopeutua´.
Evacuate:
`evakuoida´, `näännyttää´
With acclimate, I'd go with `sopeutua´ and with evacuate it depends on the issue in question.
Peer comment(s):
| agree |
Alfa Trans (X)
: Hard to say more without any context : )
7 hrs
|
Something went wrong...