Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Close Hauled Wind Angle
Finnish translation:
luovikulmamittari
Added to glossary by
Pietari Valtonen
Apr 22, 2008 15:57
16 yrs ago
English term
Finland
Reliable and able companion!
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Close Hauled Wind Angle
English to Finnish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Name of a meter
What does this mean? It's an instrument name, so if anyone knows a snappy definition, I would be very grateful (I was thinking of something like x-suuntaisen tuulen kulmamittari or whatever it is. It is a meter, so mittari can be added if necessary)...
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | luovikulmamittari |
Pietari Valtonen
|
Change log
Nov 30, 2008 11:27: Pietari Valtonen Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Pietari Valtonen
Czech Republic
Czech Republic
Native in Finnish
Czech Republic
Prompt, professional and reliable.
Native in: Finnish
Works in: Finnish to English, English to Finnish, Czech to Finnish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
luovikulmamittari
Purjehdukseen liittyvää sanastoa löytyy alla olevasta linkistä enemmänkin, termi viittaa käsittääkseni "luovikulmamittariin" joka on edullisimman luovikulman osoittava tuulensuuntamittari. "Closed haul" on luovia/kryssata/kryssiä.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos. Tämähän se oli."
Something went wrong...