Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
victimisation
Finnish translation:
uhriksi joutuminen
Added to glossary by
ohemulen
Feb 26, 2004 12:15
20 yrs ago
English term
victimisation
English to Finnish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Victimisation of e.g. women or children
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +4 | uhriksi joutuminen |
ohemulen
|
| 4 | huono kohtelu |
Krista Igbarria (X)
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
uhriksi joutuminen
one suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-02-26 12:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
In your context: \"naisten tai lasten joutuminen xxx uhriksi\", \"rikoksen uhriksi joutuminen\" would be criminal victimisation.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-02-26 12:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
In your context: \"naisten tai lasten joutuminen xxx uhriksi\", \"rikoksen uhriksi joutuminen\" would be criminal victimisation.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos! Olin itsekin tätä mieltä, mutta kaipasin (ja kaipaan vieläkin) sujuvampaa tapaa ilmaista käsite. Tämä lienee paras vaihtoehto, vaikka se onkin edelleen kovin kankean oloinen. "
19 hrs
huono kohtelu
Depending on the context, victimisation can also mean "huono kohtelu", e.g. victimisation women - naisten huono kohtelu
Something went wrong...