Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service hash (tennis)
Finnish translation:
keskimerkki
Added to glossary by
Heikki Särkkä
Apr 30, 2008 13:40
16 yrs ago
English term
Finland
service hash (tennis)
English to Finnish
Other
Sports / Fitness / Recreation
tennis ball machine
Konteksti: Shoot a ball until the ball lands on the service hash.
The ball will have a +- 1 foot deviation from teh service hash.
The ball will have a +- 1 foot deviation from teh service hash.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | keskimerkki |
Juuso Rantanen
|
| 5 | merkki takarajan keskellä |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
31 mins
Selected
keskimerkki
http://images.google.fi/imgres?imgurl=http://upload.wikimedi...
"The short mark in the center of each baseline is referred to as either the hash mark or the center mark."
http://www.pvs.fi/mp/db/file_library/x/IMG/12545/file/Tennis...
"centre mark = keskimerkki (takarajalla)"
"The short mark in the center of each baseline is referred to as either the hash mark or the center mark."
http://www.pvs.fi/mp/db/file_library/x/IMG/12545/file/Tennis...
"centre mark = keskimerkki (takarajalla)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos tiedosta!"
24 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
merkki takarajan keskellä
hash mark tarkoittaa sotilasslangissa palvelusvuosia osoittava nauha
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-04-30 14:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tennis.com/yourgame/fitness/fitness.aspx?id=77726
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-04-30 14:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tennis.com/yourgame/fitness/fitness.aspx?id=77726
Something went wrong...