Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance bike
Finnish translation:
temppupyörä
Added to glossary by
Eija Teppo
Mar 21, 2009 06:40
15 yrs ago
English term
performance bike
English to Finnish
Other
Transport / Transportation / Shipping
eri tyyppisiä pyöriä
Lueteltu erilaisia pyöriä (taitto-,maasto-,retki-, jne.) Oletteko törmäneet yleisesti käytettyyn suomalaiseen nimitykseen performance bikelle? Taitopyörä taitaa olla eri asia? Kikkapyörässäkin näyttäisi olevan vain kaksi rengasta ilman runkoa.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | temppupyörä |
Alfa Trans (X)
|
| 4 +1 | kilpapyörä |
thmarks
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
temppupyörä
Esimerkiksi GT BMX -temppupyörä, jossa on vähän pienemmät, 20-tuumaiset pyörät.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tuntuu oikealta, kuulostaa tutulta. Kiitos kovasti taas!"
+1
3 hrs
kilpapyörä
Temppupyörä on yleensä vain BMX, kun taas performance bike viittaa useammin Tour de France-tyyppisiin kilpapyöriin. Voi olla yleinen termi kaikenlaisiin kilpailuissa käytettäviin pyöriin.
Something went wrong...