Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genetic animal models
Greek translation:
ζωικά μοντέλα για γενετικές έρευνες
Added to glossary by
melilab
Sep 20, 2004 02:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
genetic animal models
English to Greek
Medical
Genetics
Γενετικά πειραματόζωα;
Πειραματόζωα για γενετικές έρευνες;
πρότυποι οργανισμοί για γενετικές έρευνες;
Πειραματόζωα για γενετικές έρευνες;
πρότυποι οργανισμοί για γενετικές έρευνες;
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | ζωικά μοντέλα για γενετικές έρευνες |
Maria Karra
|
| 4 +4 | γενετικά πρότυπα (των) ζώων |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ζωικά μοντέλα για γενετικές έρευνες
Το animal model προτείνω να το πεις "ζωικό μοντέλο" αντί "πειραματόζωο" (π.χ. http://www.bioethics.gr/mod.php? mod=userpage&menu=1604&page...
και
http://www.ekt.gr/cordis/news/gr/2004/04-06-28.htm)
και
http://www.ekt.gr/cordis/news/gr/2004/04-06-28.htm)
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
3 hrs
|
| agree |
Betty Revelioti
4 hrs
|
| agree |
SGOUZA
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ και πάλι και τους υπόλοιπους για τη συζήτηση."
+4
2 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
γενετικά πρότυπα (των) ζώων
Άλλη μια πρόταση: εγώ θα έλεγα - σύμφωνα με τα παρακάτω λινκς όπου τα "genetic models" ονομάζονται "γενετικά πρότυπα".
... πόσον πρέπει να παρέμβουμε ώστε να καθορίσουμε ορισμένα γενετικά πρότυπα, τα οποία θα ...
www.malliori.gr/speaches.asp?categ=& display=38139&pageno=0
... Αυτή, μολονότι συνδέεται με κάποια κληρονομημένα γενετικά πρότυπα, εξαρτάται από τις ...
www.focusmag.gr/articles/view-article.rx?oid=660
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 54 mins (2004-09-20 13:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Για τον όρο που προτείνω δες:
... Νευροχημεία του άγχους και του φόβου. ● Πρότυπα ζώων για τη μελέτη του άγχους, των ...
www.soc.uoc.gr/psycho/greek/panagis/BiopsychologiaAgxous.ht...
... Όταν ανακαλύφθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1970 πρότυπα ζώων για τον ανθρώπινο ...
www.iatronet.gr/htmlpages/nea/teuxos42_2002/nea_mas02.asp
... Πρότυπα Ζώων στην Πειραµατική Φαρµακολογία του ∆έρµατος. Κυτταρικές Καλλιέργειες. ...
www.pharm.uoa.gr/gr/phtechepeaekgr.pdf
... πόσον πρέπει να παρέμβουμε ώστε να καθορίσουμε ορισμένα γενετικά πρότυπα, τα οποία θα ...
www.malliori.gr/speaches.asp?categ=& display=38139&pageno=0
... Αυτή, μολονότι συνδέεται με κάποια κληρονομημένα γενετικά πρότυπα, εξαρτάται από τις ...
www.focusmag.gr/articles/view-article.rx?oid=660
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 54 mins (2004-09-20 13:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Για τον όρο που προτείνω δες:
... Νευροχημεία του άγχους και του φόβου. ● Πρότυπα ζώων για τη μελέτη του άγχους, των ...
www.soc.uoc.gr/psycho/greek/panagis/BiopsychologiaAgxous.ht...
... Όταν ανακαλύφθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1970 πρότυπα ζώων για τον ανθρώπινο ...
www.iatronet.gr/htmlpages/nea/teuxos42_2002/nea_mas02.asp
... Πρότυπα Ζώων στην Πειραµατική Φαρµακολογία του ∆έρµατος. Κυτταρικές Καλλιέργειες. ...
www.pharm.uoa.gr/gr/phtechepeaekgr.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
Ευχαριστώ Βίκη και καλή εβδομάδα!
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ Ευδοξί και καλή εβδομάδα!
|
|
| agree |
vera_ (X)
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ Βέρα και καλή εβδομάδα!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ Μπέττυ και καλή εβδομάδα!
|
|
| neutral |
Maria Karra
: Κι εγώ το σκέφτηκα το "πρότυπα" αλλά άλλο πράγμα σημαίνει. Στα παραδείγματα που δίνεις (πιο καθαρά φαίνεται στο 2ο), πρότυπα δεν είναι τα πειραματόζωα. Νομίζω στο κείμενο της meli animal models εννοεί πειραματόζωα κι απλώς ρωτούσε για τη σύνταξη, όχι;
7 hrs
|
|
Δες τις προσθήκες, ευχαριστώ!
|
Discussion
��� ������� ��� �� ������, � ������� ����� ��� ��� �������� ��� �������� �����, �������� �� �� ����� ��� ���������� �������� �� ��� ������� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ����� ��� (�� ��� �� ���� ����� �����). ���� ������ ����� ��� �� �������� ������.