Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mock the short block together
Greek translation:
συναρμολόγηση του σώματος του κινητήρα ή μπλοκ των κυλίνδρων
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Feb 2, 2016 23:22
8 yrs ago
2 viewers *
English term
mock the short block together
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ENGINE BLOCKS
You also mock the short block together (crank,rods and pistons) to measure the piston's top deck location at top dead center (TDC) relative to the block deck.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | συναρμολόγηση του σώματος του κινητήρα ή μπλοκ των κυλίνδρων |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
| 3 +1 | συναρμολογείς το βραχύ/κοντό σύμπλεγμα |
transphy
|
Change log
Feb 11, 2016 15:36: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry
Feb 11, 2016 15:36: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/739436">STAMATIOS FASSOULAKIS's</a> old entry - "mock the short block together"" to ""συναρμολόγηση του σώματος του κινητήρα ή μπλοκ των κυλίνδρων""
Proposed translations
20 hrs
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
405
Selected
συναρμολόγηση του σώματος του κινητήρα ή μπλοκ των κυλίνδρων
Είναι το χυτοσιδερένιο μέρος του κινητήρα που έχει στη σειρά τα κυλινδρικά ανοίγμτα(ανάλογα αν είναι σε σειρά ή V μορφή)
http://gr.depositphotos.com/34145843/stock-photo-cylinder-bl...
Δες εδώ τη διαφορά της έκφρασης short and Long block
https://en.wikipedia.org/wiki/Short_block
https://en.wikipedia.org/wiki/Long_block
http://gr.depositphotos.com/34145843/stock-photo-cylinder-bl...
Δες εδώ τη διαφορά της έκφρασης short and Long block
https://en.wikipedia.org/wiki/Short_block
https://en.wikipedia.org/wiki/Long_block
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 hrs
συναρμολογείς το βραχύ/κοντό σύμπλεγμα
mock together=βάζω μαζί/συναρμολογώ
block= σύμπλεγμα (όλα αυτά{crank,rods and pistons}μαζί)/δεν ξέρω αν λέγε-
ται, απλώς, και μπλοκ!!!
Να δεις τι έχουν να πουν και άλλοι!!
block= σύμπλεγμα (όλα αυτά{crank,rods and pistons}μαζί)/δεν ξέρω αν λέγε-
ται, απλώς, και μπλοκ!!!
Να δεις τι έχουν να πουν και άλλοι!!
Discussion