Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main journal diametre
Greek translation:
η διάμετρος του κομβίου του στροφαλοφόρου
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Feb 15, 2016 22:00
8 yrs ago
2 viewers *
English term
journal
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ENGINE BLOCKS
θα το πούμε έδρα?
Use a micrometre to measure the main journal diametre and verify that it's to spec.
το συναντάω παντού δεν ξέρω αν έχει την ίδια έννοια παντού
Use a micrometre to measure the main journal diametre and verify that it's to spec.
το συναντάω παντού δεν ξέρω αν έχει την ίδια έννοια παντού
Proposed translations
(Greek)
4 | το κομβίο (του διωστήρα) | Savvas SEIMANIDIS |
Change log
Feb 15, 2016 22:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 17, 2016 12:44: Savvas SEIMANIDIS Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
το κομβίο (του διωστήρα)
- εννοεί τον δακτύλιο ο οποίος σχηματίζεται από το άνω και το κάτω έδρανο βάσης του στροφαλοφόρου άξονα περί του οποίου κινείται ο δακτύλιος του διωστήρα του εμβόλου.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-02-15 22:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Διαδικασία καθαρισμού
•Καθαρίστε τα ακόλουθα εξαρτήματα σε διαλύτη:
• Έδρανα βάσης
• Έδρανα μπιελών
• Κομβία στροφαλοφόρου άξονα
• Κομβία μπιέλας
• Διόδους λαδιού στροφαλοφόρου
• Οπές με σπείρωμα στροφαλοφόρου
- http://www.autocats.ws/manual/chevrolet/tis0911/el/documents...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-15 23:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
- προσοχή ! διόρθωση : δεν είδα ότι ο πλήρης όρος είναι "the main journal diametre". Όπου προηγείται το επίθετο ''main'' σημαίνει ''του στροφαλοφόρου άξονα''. Συνεπώς, πρόκειται για την διάμετρο των κομβίων του στροφαλοφόρου 'αξονα
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-02-15 22:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Διαδικασία καθαρισμού
•Καθαρίστε τα ακόλουθα εξαρτήματα σε διαλύτη:
• Έδρανα βάσης
• Έδρανα μπιελών
• Κομβία στροφαλοφόρου άξονα
• Κομβία μπιέλας
• Διόδους λαδιού στροφαλοφόρου
• Οπές με σπείρωμα στροφαλοφόρου
- http://www.autocats.ws/manual/chevrolet/tis0911/el/documents...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-15 23:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
- προσοχή ! διόρθωση : δεν είδα ότι ο πλήρης όρος είναι "the main journal diametre". Όπου προηγείται το επίθετο ''main'' σημαίνει ''του στροφαλοφόρου άξονα''. Συνεπώς, πρόκειται για την διάμετρο των κομβίων του στροφαλοφόρου 'αξονα
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...