Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
makeup air unit
Hebrew translation:
יחידת השלמת אוויר
Added to glossary by
Akiva Brest (X)
Nov 26, 2006 12:29
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
makeup air unit
English to Hebrew
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A part of a HVAC system
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | יחידת השלמת אוויר |
Akiva Brest (X)
|
| 2 | יחידת אוויר משולבת |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
יחידת השלמת אוויר
It is a unit that allows for the inlet of fresh air from outside to prevent the internal air environment from become stale and stagnant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
52 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
31
יחידת אוויר משולבת
I hope this is of any help. I found make-up fun in an English-Italian dictionary = ventilatore di reintegro. In Hebrew they are still writing the dictionary entry for make up air-unit (LOL).
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-11-26 13:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
You can see what it looks like here: www.hastingshvac.com. Many other such sites in google.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-26 13:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
מערכת מיזוג בהתפשטות ישירה
That's a new one for me. Could that be it?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-26 14:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
From further reading on the Internet is seems it is a closed air unit. Maybe מערכת מיזוג אוויר במעגל סגור.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-26 14:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.planetnana. co.il gives all the types of airconditoners in Hebrew.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-11-26 13:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
You can see what it looks like here: www.hastingshvac.com. Many other such sites in google.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-26 13:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
מערכת מיזוג בהתפשטות ישירה
That's a new one for me. Could that be it?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-26 14:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
From further reading on the Internet is seems it is a closed air unit. Maybe מערכת מיזוג אוויר במעגל סגור.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-26 14:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.planetnana. co.il gives all the types of airconditoners in Hebrew.
Something went wrong...