Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Orange/cappuccino thins
Hebrew translation:
עוגיות בטעם תפוז/קפוצ\'ינו
Added to glossary by
Gad Kohenov
Apr 16, 2007 06:21
17 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Orange/cappuccino thins
English to Hebrew
Other
Food & Drink
Some kind of baked biscuit. My problem is with the word thins. This is the first time I come across this word.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 -1 | עוגיות בטעם תפוז/קפוצ'ינו |
Daniel Ganor
|
| 5 +2 | רקיקים בטעם תפוז/קפוצ'נו |
Chaya Cohen
|
Proposed translations
-1
10 mins
Daniel Ganor
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Localize to Globalize
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to French, and 96 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
עוגיות בטעם תפוז/קפוצ'ינו
thins = עוגיות
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great reference."
+2
1 day 8 hrs
Chaya Cohen
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Reliable and Fluent translations
Native in: English (Variant: British) , Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
רקיקים בטעם תפוז/קפוצ'נו
"עוגיות" are cookies or small cakes and not crackers or biscuits - the proper Hebrew word is "רקיק"
Peer comment(s):
| agree |
Suzan Chin
: Thins are more like crackers, not cookies. Therefore, רקיקים works best here.
2 hrs
|
| agree |
Eynnat
: Absolutely.
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...