Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endowed research schools
Hebrew translation:
בתי ספר למחקר שזכו במענקים
Added to glossary by
Gad Kohenov
Dec 23, 2010 17:13
13 yrs ago
English term
endowed research schools
English to Hebrew
Marketing
Law: Contract(s)
מלגות אקדמיות
פקולטאות שכיום endowed research schools
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | בתי ספר למחקר שזכו במענקים |
Gad Kohenov
|
| 3 | בתי ספר למחקר אשר תרמו/נתנו מענקים |
Lingopro
|
Change log
Jan 1, 2011 16:02: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
בתי ספר למחקר שזכו במענקים
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/education_pedag...
הפועל הוא לא בצורת פעיל אלא בצורת סביל
כדי למצוא הוכחה עשיתי, כדרכי בקודש טריאנגולציה והשתמשתי בספרדית הפעם.
cátedra dotada de fondos = endowed chair
בשני המקרים סביל
בשום מקרה לא בלשון פעיל
הפועל הוא לא בצורת פעיל אלא בצורת סביל
כדי למצוא הוכחה עשיתי, כדרכי בקודש טריאנגולציה והשתמשתי בספרדית הפעם.
cátedra dotada de fondos = endowed chair
בשני המקרים סביל
בשום מקרה לא בלשון פעיל
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
בתי ספר למחקר אשר תרמו/נתנו מענקים
five endowed research schools have enabled us to enhance “active learning"
תרומתם של חמישה בתי ספר למחקר אפשרו לנו להגביר את תחום הלמידה הפעילה
OR
חמישה בתי ספר למחקר נתנו מענקים שאפשרו לנו לתגבר את הלמידה הפעילה
Does that make sense in your context?
תרומתם של חמישה בתי ספר למחקר אפשרו לנו להגביר את תחום הלמידה הפעילה
OR
חמישה בתי ספר למחקר נתנו מענקים שאפשרו לנו לתגבר את הלמידה הפעילה
Does that make sense in your context?
Discussion