Glossary entry (derived from question below)
Jun 22, 2015 10:07
8 yrs ago
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
agent
English to Hebrew
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Contamination Agent
Aggressive chemical agent
להשאיר "סוכן", או יותר טוב חומר?
Aggressive chemical agent
להשאיר "סוכן", או יותר טוב חומר?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | גורם זיהום |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
5 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
גורם זיהום
נראה לי טוב
Note from asker:
| אתה יודע, מצאתי באינטרנט מי שמשתמש בתרגום הישיר "סוכן" בהקשר זה, אז הסתפקתי שמא הוא מונח מתאים ביותר. אבל בין גורם לחומר אינני יודע מה לבחור |
| אמנון, ראיתי באינטרנט מי שמשתמש גם במונח "סוכן" בהקשר זה... לכן התמיהה. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...