Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Instrument cluster
Hebrew translation:
לוח המחוונים
Added to glossary by
Daniel Ganor
Dec 8, 2006 11:03
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Instrument cluster
English to Hebrew
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
parts of a car (related to a cruising control systems etc.)
Appears on a diagram of a cruise control
Proposed translations
(Hebrew)
5 +2 | לוח המחוונים | Daniel Ganor |
5 | לוח השעונים | Doron Greenspan MITI |
3 | אשכול המכשירים OR אשכול המחוונים | Hezy Mor |
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
לוח המחוונים
לוח המחוונים
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. This is most common in my opinion too."
15 mins
אשכול המכשירים OR אשכול המחוונים
I am using מחוונים because this is what they actually are. BUT... Google doesn't show hits for these terms.
14 mins
לוח השעונים
That's the common term, Or,
לוח המכוונים
or
לוח המכשירים
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-12-08 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
מחוונים ולא מכוונים...
לוח המכוונים
or
לוח המכשירים
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-12-08 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
מחוונים ולא מכוונים...
Something went wrong...