Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2017 19:00
6 yrs ago
English term
Deformable Bodies
English to Hebrew
Science
Mechanics / Mech Engineering
Mechanics of Deformable Bodies
This is the name of a course in university
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | חוזק חומרים |
Daniel Rabinovich
|
| 5 | גופים ניתנים לעיווי |
Aviram Gang
|
Proposed translations
12 hrs
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
English term (edited):
mechanics of deformable bodies
Selected
חוזק חומרים
במקרה זה תחום ההתמחות שלי
מדובר על גופים מוצקים, שאינם קשיחים
בפקולטות מסוימות הנושא נלמד בקורס "מכניקת המוצקים" ובאחרות - בקורס "חוזק חומרים"
מדובר על גופים מוצקים, שאינם קשיחים
בפקולטות מסוימות הנושא נלמד בקורס "מכניקת המוצקים" ובאחרות - בקורס "חוזק חומרים"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
14 mins
Aviram Gang
Germany
Germany
Native in Hebrew
Specializes in field
Germany
HQ translations, Multilingual DTP
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, German to Hebrew
Related KudoZ points
:
28
גופים ניתנים לעיווי
בקישור מדובר בחומרים "ניתנים לעיווי". במקום אחר תירגמו "deformable mirrors" כ"מראות מתכווננות", אבל נראה לי שראוי לשקול להשתמש ב"גופים משני צורה", הכול תלוי בהקשר ובמידת האקדמיות המבוקשת
Something went wrong...