Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Remit to address
Hebrew translation:
כתובת למשלוח דואר חוזר
Added to glossary by
Lingopro
May 21, 2012 16:51
12 yrs ago
English term
Germany
Remit to address
English to Hebrew
Bus/Financial
Other
לקוח מתוך טופס פרטי תשלום שספק ממלא לחברה שלה הוא מספק שירותים.
תודה
תודה
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | כתובת למשלוח דואר חוזר |
Lingopro
|
Change log
May 26, 2012 11:49: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
כתובת למשלוח דואר חוזר
The address a customer should return bill payment to
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-21 18:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
אפשר: כתובת למשלוח תשלומים
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-21 18:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
אולי התשלום נשלח לכתובת אחרת מזו של הספק - למשל למשרד לניהול כספו של הספק
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-21 18:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
אפשר: כתובת למשלוח תשלומים
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-21 18:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
אולי התשלום נשלח לכתובת אחרת מזו של הספק - למשל למשרד לניהול כספו של הספק
Note from asker:
| תודה. נראה לי שמדובר בכתובת הקשורה באופן ספציפי לנושא תשלומים, וצריך איכשהו לציין זאת בתרגום. |
| חשבתי על משהו בכיוון, אבל אם הספק ממלא פרטי בנק לתשלום, מהי כתובת זו? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "השתמשתי בסוף ב'כתובת למשלוח תשלומים', תודה"
Something went wrong...