Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
There are no accident
Latin translation:
Nulli sunt casus.
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
Jul 23, 2008 15:47
15 yrs ago
1 viewer *
English term
There are no accident
English to Latin
Art/Literary
Folklore
There are no accident
Proposed translations
(Latin)
| 5 +1 | Nulli sunt casus. |
Joseph Brazauskas
|
| 5 +1 | nihil casu accidit |
Luis Antonio de Larrauri
|
Change log
Jul 25, 2008 02:54: Joseph Brazauskas Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Nulli sunt casus.
I'm assuming that you intended 'accident' to be plural.
Note from asker:
| thank for accident >> accidents |
| and thank you for your answer |
Peer comment(s):
| agree |
Luis Antonio de Larrauri
: Maybe a little bit litteral
2 hrs
|
|
I should have preferred something like 'nihil casu evenit' (Cicero) or your own answer. But literalness seemed desired.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your attention"
+1
3 hrs
Luis Antonio de Larrauri
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
nihil casu accidit
Mine is a freer version than Joseph's, more in line with your idea that anyl event has its reason.
Reference:
http://books.google.es/books?isbn=8870941000..
http://www-alt.uni-trier.de/~cusanus/portal_such/index.php?action=txt_show&id_work=241&id_nr=6
Note from asker:
| thank you for your attention |
Discussion
It means if you think the event is an accident but reall, it cause by many causes you are unexpected.
thank for your advise.
and thank for accident >> accidents