Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal Esperanto
Latin translation:
lingua esperanto juridicialis
Added to glossary by
benstoik
Oct 27, 2004 18:53
19 yrs ago
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
legal Esperanto
English to Latin
Law/Patents
Linguistics
Didn't expect this one? "Legal Esperanto" refers to the idea that legal language is inherently artificial. I would need the Latin translation (if one exists) for a certain academic text.
Proposed translations
(Latin)
| 3 +1 | lingua esperanto juridicialis |
benstoik
|
| 4 | Esperanto quae ex legibus/quae secundum leges fit |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
lingua esperanto juridicialis
what about that?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I used this one."
3 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
14
Esperanto quae ex legibus/quae secundum leges fit
Periphrastic but classical.
Something went wrong...