Glossary entry

English term or phrase:

"the hope of Zion"

Latin translation:

spes Sion

Jul 25, 2005 05:46
18 yrs ago
English term

"the hope of Zion"

English to Latin Social Sciences Religion
Hi, I need this quote translated from English into Latin. Any help would be much appreciated. Thanks so much!
Proposed translations (Latin)
2 +7 spes Sion
Change log

Jul 25, 2005 08:44: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Jul 25, 2005 08:44: Kirill Semenov changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"

Proposed translations

+7
9 mins
Selected

spes Sion

Or: `expectation Sion'

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-25 06:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

expectatiO Sion -- sorry
Peer comment(s):

agree Flavio Ferri-Benedetti : Yes, because "daughter of Zion" would be "filia sion" in the Bible. Well done, Kirill!
3 hrs
yes, naturally, I checked the Holy Book in St. Jerome's Vulgata.
agree Giusi Pasi
3 hrs
agree Vicky Papaprodromou
5 hrs
agree Mariusz Rytel (X)
15 hrs
agree Leonardo Marcello Pignataro (X) : Otlichno!
16 hrs
Spasibo ! :)
agree Joseph Brazauskas
2 days 7 hrs
agree homuncula (X) : Sion is indeclinable, I assume?
2 days 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect! Exactly what I was looking for! Thanks so much!!!!!! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search