Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lighted Channel Letter Sign
Norwegian translation:
Lysbokstaver
Added to glossary by
EC Translate
Jun 9, 2009 13:29
14 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Lighted Channel Letter Sign
English to Norwegian
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
Signs
Dette er bokstaver i logoer eller firmaskilt som står litt fra festepunktet og som er belyst. Eksempel:
http://www.wholesalesignsuperstore.com/channelletters/revers...
PFT:o)
http://www.wholesalesignsuperstore.com/channelletters/revers...
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | skilt med neonbokstaver |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | skilt med opplyste bokstaver |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
Proposed translations
9 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
skilt med neonbokstaver
Ut fra bildet tror jeg disse "channel" må være "neonrør" på norsk. Så da blir det et skilt med påmonterte bokstaver av neonrør.
Neonrørene testes når de er montert i bokstaven ... Neonrørene monteres inne i bokstavene på festestag. Transformatorer plasseres inne i bokstavene. ...
www.neon-reklame.net/neonprod.html
Det finnes et stort fargeutvalg, og et neonrør/-skilt lyser like jevnt over det ... Separate neonbokstaver. Bokstavene tilvirkes av 1,5 – 2 mm aluminium, ...
www.neon-reklame.net/neonprod.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-09 13:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
LYSBOKSTAVER: Når jeg leser referansen din litt grundigere, ser jeg at bokstavene kan være av både neon og LED. Så da passer det nok bedre med "lysbokstaver". Det ordet gir også en del referanser.
Neonrørene testes når de er montert i bokstaven ... Neonrørene monteres inne i bokstavene på festestag. Transformatorer plasseres inne i bokstavene. ...
www.neon-reklame.net/neonprod.html
Det finnes et stort fargeutvalg, og et neonrør/-skilt lyser like jevnt over det ... Separate neonbokstaver. Bokstavene tilvirkes av 1,5 – 2 mm aluminium, ...
www.neon-reklame.net/neonprod.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-09 13:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
LYSBOKSTAVER: Når jeg leser referansen din litt grundigere, ser jeg at bokstavene kan være av både neon og LED. Så da passer det nok bedre med "lysbokstaver". Det ordet gir også en del referanser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":o)"
7 mins
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
skilt med opplyste bokstaver
Bare en ide...
Discussion
http://www.signarama.fr/1192/produits-et-services.htm