Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffering
Norwegian translation:
mellomlagring
Added to glossary by
Sigrid Thorbjørnsrud
Jan 6, 2006 22:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
buffering
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers (general)
Setningen lyder: Preparing burn buffering. Er det noen som har et godt, norsk ord for buffering?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | mellomlagring |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
16 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
mellomlagring
Jeg har ofte sett "buffering" og "bufring" blitt brukt på i norske tekster, men skal du ha et godt, norsk ord, blir det vel "mellomlagring".
"Dette skyldes at Windows håndterer dette på en svært brukervennlig måte, med smart bruk av mellomlagring i minnet (bufring) og forsinket skriving og lesing"
"Dette skyldes at Windows håndterer dette på en svært brukervennlig måte, med smart bruk av mellomlagring i minnet (bufring) og forsinket skriving og lesing"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mellomlagring er ordet jeg trenger! Tusen takk."
Something went wrong...