Mar 24, 2004 18:19
20 yrs ago
English term
Science and language.
Native in: Norwegian 
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian
panel protect circuit
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
This is the text in which this expression occurs:
The ambient temperature of the monitor may be low. When used in the ambient temperature less than about 15 degrees, it may cause lower luminance. It happens in an operation of the panel protect circuit, and this is not a malfunction. The luminance will recover by turning on electricity for a while.
The ambient temperature of the monitor may be low. When used in the ambient temperature less than about 15 degrees, it may cause lower luminance. It happens in an operation of the panel protect circuit, and this is not a malfunction. The luminance will recover by turning on electricity for a while.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +4 | skjermbeskyttelseskrets |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+4
6 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
skjermbeskyttelseskrets
Høres egentlig helt kurant ut...:-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg er litt usikker på oversettelsen av "panel", men jeg har ikke funnet noen bedre oversettelse, så jeg har brukt "skjermbeskyttelseskrets""
Something went wrong...