Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
count limit
Norwegian translation:
størrelsesbegrensning
Added to glossary by
Hilde Nicolaisen
Sep 29, 2004 13:42
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Spot-on translation and journalism
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
count limit
English to Norwegian
Other
Computers: Systems, Networks
Setning: «A number of modules in RAMAS have count limits, which have been developed for performance reasons.»
Sammenheng: beskrivelse av et dataprogram.
Sammenheng: beskrivelse av et dataprogram.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | størrelsesbegrensning |
Frank Ekeberg
|
| 4 +1 | antallsbegrensninger |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
22 mins
Frank Ekeberg
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
20 years of quality translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
20
Selected
størrelsesbegrensning
Et dataprogram kjører raskere hvis man avsetter en viss plass i minnet på forhånd ved å definere maksimal tillatt størrelse på inndata i motsetning til dynamisk utvidelse av minneplassen etter behov. Det finnes sikkert andre uttrykk for det også, men "størrelsesbegrensning" er i hvert fall i bruk.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-29 14:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Et dataprogram består vanligvis av moduler, som hver tar seg av én begrenset oppgave. Nå vet jeg ikke hvor teknisk denne teksten er, men slik jeg forstår setningen så viser den til at noen av disse modulene har størrelsesbegrensninger programmert inn for å oppnå maksimal ytelse.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-29 14:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Et dataprogram består vanligvis av moduler, som hver tar seg av én begrenset oppgave. Nå vet jeg ikke hvor teknisk denne teksten er, men slik jeg forstår setningen så viser den til at noen av disse modulene har størrelsesbegrensninger programmert inn for å oppnå maksimal ytelse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Specializes in field
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
antallsbegrensninger
Ikke noen spesielt velformet setning, men det er sannsynlig at det tross alt dreier seg om at antallet moduler i dataprogrammet må begrenses for at datamaskinytelsen ved bruk av programmet skal bli akseptabel.
Something went wrong...