Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-seat type of valve
Norwegian translation:
ventil av typen spindeltetning
Added to glossary by
valhalla55
Feb 3, 2008 09:36
16 yrs ago
English term
back-seat type of valve
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
air conditioning
Kontekst: "The shutoff (sic) valve is not a back-seat type. If forced it to open (sic) it might break the valve body."
Hva slags stengeventil kan dette være?
Hva slags stengeventil kan dette være?
Proposed translations
(Norwegian)
4 | ventil av typen spindeltetning | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
1 hr
Selected
ventil av typen spindeltetning
"Spindeltetning" heter denne ventiltypen på norsk.
Ref 1: "Choke ventiler har ikke backseat, og dermed må det alltid være trykkløs ventil ved pakningsbytte. Siden choke ventiler brukes i hoved prosessen, er det lite ønskelig å gjøre ventilen trykkløs uten at en har en planlagt nedstenging. På bakgrunn av dette er det ekstra viktig med gode spindel (stem) pakninger som holder lenge, og som det er mulig å etterstramme hvis de begynner å gi lekkasje."
Ref 1: "Choke ventiler har ikke backseat, og dermed må det alltid være trykkløs ventil ved pakningsbytte. Siden choke ventiler brukes i hoved prosessen, er det lite ønskelig å gjøre ventilen trykkløs uten at en har en planlagt nedstenging. På bakgrunn av dette er det ekstra viktig med gode spindel (stem) pakninger som holder lenge, og som det er mulig å etterstramme hvis de begynner å gi lekkasje."
Example sentence:
Ref 2: Parallelle sluseventiler: Spindeltetning (backseat)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
Something went wrong...