Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop arm beam
Norwegian translation:
styrestang
Added to glossary by
Per Riise (X)
May 21, 2007 08:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Bilingual
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
drop arm beam
English to Norwegian
Law/Patents
Engineering (general)
beams
Electro-Hydraulic Drop Arm Beam - a security beam at an entrance.....
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | styrestang |
Per Riise (X)
|
| 3 | korsbom |
Hilde Granlund
|
Change log
May 28, 2007 09:22: Per Riise (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
styrestang
drop arm = styrearm iflg. Wordfinder tekn. en-no. Totalt sett tror jeg styrestang er det mest riktige her. Tykkelsen avgjør om det skal være bom i stedet for stang.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-21 16:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
...jeg mente, "bjelke i stedet for stang" :-).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-21 16:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
...jeg mente, "bjelke i stedet for stang" :-).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
9 hrs
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
korsbom
eventuelt telleapparat. Er ikke dette en sånn som står ved inngangen til t-banan og sånn da?
Reference:
Something went wrong...