Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Industrial Hygienist
Norwegian translation:
Yrkeshygieniker
Added to glossary by
Karin Berling
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-13 20:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 10, 2010 19:39
14 yrs ago
English term
United States
Medical, Pharmaceutical & Chemical
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian
Industrial Hygienist
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Lurer på hva tilsvarende jobbtittel er på norsk?
Fra en spørreundersøkelse om verneutstyr
Fra en spørreundersøkelse om verneutstyr
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | industrihygieniker |
Per Bergvall
|
Change log
Mar 5, 2010 21:51: Karin Berling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Industrial Hygienist"" to ""industrihygieniker""
Proposed translations
+1
21 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
industrihygieniker
Ikke mange G-treff, men det er da noen: http://nycominerals.com/directories/PDFS/MSDS/W100/W100-Norw...
Karin - du lager ganske mye støy når du poster det samme spørsmålet både på TC og Proz. Hvis det ikke er bråhast, anbefaler jeg at du lar det ene spørsmålet småkoke et døgn før du sender det til neste kanal.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-02-10 20:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
Som JJ anfører er yrkeshygieniker et vanligere begrep - med ca. 40' ganger så mange G-treff...
Karin - du lager ganske mye støy når du poster det samme spørsmålet både på TC og Proz. Hvis det ikke er bråhast, anbefaler jeg at du lar det ene spørsmålet småkoke et døgn før du sender det til neste kanal.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-02-10 20:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
Som JJ anfører er yrkeshygieniker et vanligere begrep - med ca. 40' ganger så mange G-treff...
Note from asker:
| Takk igjen, Per. Joda, skal prøve å begrense støynivået i fremtiden - men jeg har faktisk litt bråhast. Har en deadline i morgen tidlig... Men takk skal du ha i alle fall :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bruker nok heller yrkeshygieniker, men takk i alle fall!"
Something went wrong...