Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sustainable yield
Norwegian translation:
bærekraftig avkastning
Dec 22, 2009 22:56
14 yrs ago
English term
sustainable yield
GBK
English to Norwegian
Bus/Financial
Environment & Ecology
Definition from
John Wiley & Sons:
The amount of a naturally self-reproducing community, such as trees or fish, that can be harvested without diminishing the ability of the community to sustain itself.
Example sentences:
Marine conservation requires a new ecosystem-based concept for fisheries management that looks beyond sustainable yield for individual fish species (American Scientist)
A judicious use of thinning might increase the level of the sustainable yield by prolonging the length of time in which large trees are rapidly accruing merchantable volume. (Yale University School of Forestry)
Sustainable yield is difficult to obtain definitively, because agricultural production is affected by climate, soil quality, and management practices in an interwoven way. (Sciencedirect.com)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | bærekraftig avkastning |
Alf Roalkvam
|
Change log
Dec 22, 2009 22:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 22, 2009 22:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 25, 2009 23:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 27, 2009 14:55: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
16 hrs
Alf Roalkvam
Norway
Norway
Norway
Government authorized translator
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bærekraftig avkastning
Definition from
own experience or research:
Den maksimale avkastningen mennesket kan ta ut fra en art eller andre naturressurser uten at bæreevnen, dvs. ressursens evne til å opprettholde seg selv, forverres
Example sentences:
Mennesket kan ta ut en “maksimal bærekraftig avkastning” av en art eller andre naturressurser, hvis dette finner sted innen en grense der avkastningsnivået kan bli holdt konstant for all fremtid, det vil si, uten å forverre bæreevnen (Mysterud m.fl. 1993). (Bioteknologinemda)
For vågehval har forvaltningen vært basert på maksimal bærekraftig avkastning (MSY-tilnærming), der bestandsstørrelser ned mot 60 % av opprinnelig bestand teoretisk vil gi maksimalt langtidsutbytte (Kyst- og fiskeridepartementet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...