Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backdate options
Norwegian translation:
tilbakedatere opsjoner
Added to glossary by
Erling Dugan
Aug 16, 2006 18:35
17 yrs ago
English term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
backdate options
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
Broadly speaking, option backdating is the manipulation of stock option grants so that they are granted at an exercise price that is below the stock’s fair market value on the date of grant.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +1 | tilbakedatere opsjoner |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
tilbakedatere opsjoner
Ref 1: "Lie har avdekket at ledelsen i en rekke selskaper har tilbakedatert datoen for når opsjoner ble utstedt for at de skulle få høyest mulig verdi. "
Ref 2: "- Er det en tilgivelig eller utilgivelig feil å tilbakedatere en opsjonsavtale?
- La meg si det slik, det er en meget alvorlig feil."
Ref 2: "- Er det en tilgivelig eller utilgivelig feil å tilbakedatere en opsjonsavtale?
- La meg si det slik, det er en meget alvorlig feil."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...