Jan 18, 2007 16:49
17 yrs ago
English term
Norway
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian (Bokmal)
stowels
English to Norwegian
Other
Food & Drink
fra drikkemeny. Hele setningen er slik "Mini Stowels Wine, Red, White and Rose". Er det bare et sofistikert navn på flaske?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Stowells |
Tor G Jensen
|
| 4 | stowels |
Frank Ekeberg
|
Proposed translations
2 days 19 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stowells
Stowells er en engelsk vinhandel med eget varemerke, tydeligvis svært populært, ikke minst på engelske puber.
Det er sannsynlig at Stowells er feilstavet i originalteksten - det finnes mange vinrelaterte treff på Internett med samme feilstaving, og noen treff også med liten s - kanskje av samme grunn som at et bestemt varemerke kalles bare cola.
Det er sannsynlig at Stowells er feilstavet i originalteksten - det finnes mange vinrelaterte treff på Internett med samme feilstaving, og noen treff også med liten s - kanskje av samme grunn som at et bestemt varemerke kalles bare cola.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "takk skal du ha"
12 mins
Frank Ekeberg
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
20 years of quality translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
stowels
Stowels er nok et egennavn. Se f.eks. her: http://193.201.200.191/asdawine/w-info/index.html?id=6714776
Reference:
http://193.201.200.191/asdawine/w-info/index.html?id=6714776
http://www.winecellar.co.uk/product_detail.asp?product_id=248
Something went wrong...