Glossary entry

English term or phrase:

coup d'états

Norwegian translation:

statskupp

Added to glossary by EC Translate
Aug 30, 2008 11:23
15 yrs ago
English term

coup d'états

English to Norwegian Social Sciences Government / Politics
?

God lördag!
Proposed translations (Norwegian)
3 +2 statskupp
Change log

Aug 30, 2008 11:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

statskupp

.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-30 11:28:14 GMT)
--------------------------------------------------

Tror det noen ganger bør oversettes til "kuppforsøk". Du får se på sammenhengen det er brukt i.
Peer comment(s):

agree Bjørnar Magnussen
7 mins
agree Per Bergvall : Coup d'etat kan aldri bli kuppforsøk slik det står - det er nok et statskupp per se. Men det har vel egentlig litt franske overtoner?
2 hrs
Takk! Du har rett. Det er vel bare slik at enkelte statskupp er kuppforsøk, som f.eks. da Gorbatsjov var på ferie i Krim. Det var et statskupp. Det kan også kalles kuppforsøk. Men "coup" betyr jo kupp, rett fram.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selvfølgelig! Har dere ikke helg...? "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search