Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spreads on high-yields
Norwegian translation:
kredittspreader på høyrenteobligasjoner
Added to glossary by
britt01 (X)
Jun 8, 2008 09:05
15 yrs ago
2 viewers *
English term
spreads on high-yields
English to Norwegian
Bus/Financial
Investment / Securities
Det er også brukt "credit spreads" og "spreads continuing"i dette dokumentet
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +1 | kredittspreader på høyrenteobligasjoner |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Jun 8, 2008 09:19: Bjørnar Magnussen changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Investment / Securities" , "Restriction (Pairs)" from "interest" to "none" , "Restriction (Native Lang)" from "nor" to "none"
Proposed translations
+1
12 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
kredittspreader på høyrenteobligasjoner
"High-yields" er obligasjoner som typisk vil være under investeringskvalitet og derfor må gi høy "yield", dvs. effektiv rente.
"Spread" kan bety to ting: 1) forskjellen mellom kjøper- og selgerkurs, 2) forskjellen mellom renten på selskapsobligasjoner og renten på statsobligasjoner (også kalt "credit spread" eller "kredittspread" på norsk").
I ditt tilfelle betyr altså "spreads on high-yields" forskjellen mellom effektiv rente på høyrenteobligasjoner og på statsobligasjoner.
"Spread" kan bety to ting: 1) forskjellen mellom kjøper- og selgerkurs, 2) forskjellen mellom renten på selskapsobligasjoner og renten på statsobligasjoner (også kalt "credit spread" eller "kredittspread" på norsk").
I ditt tilfelle betyr altså "spreads on high-yields" forskjellen mellom effektiv rente på høyrenteobligasjoner og på statsobligasjoner.
Note from asker:
| Dette er supert. Tusen takk igjen |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...