Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data recovery
Norwegian translation:
datagjenoppretting
Added to glossary by
Egil Presttun
Dec 6, 2008 18:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
data recovery
English to Norwegian
Other
IT (Information Technology)
Jeg trenger bare en lettvint oversettelse (hvis det finnes på norsk)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +4 | datagjenoppretting |
Egil Presttun
|
| 3 +1 | gjenoppretting av data |
Heidi Kjelsvik
|
Change log
Dec 7, 2008 12:48: Egil Presttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
datagjenoppretting
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liker dette svaret best. Mange takk."
+1
8 hrs
Heidi Kjelsvik
Native in Norwegian
Works in field
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
gjenoppretting av data
Jeg synes at dette passer bedre i de aller fleste tilfeller.
Peer comment(s):
| agree |
Bjørnar Magnussen
: Dette er vel strengt tatt ikke noe selvstendig forslag, bare en lett modifisert variant av Egil sitt forslag.
6 hrs
|
Something went wrong...